la place et la halle datant de 1994