Personnages :
|
- Germaine
Bournigeau : la gérante du
lavoir
- Louisette Bavardeau : une
lavandière
- Anatole Pipeau : ancien
garde-champêtre
- Auguste Verdeau : forgeron
- Jules Pissot : adolescent
chenapan
- Jeanne Pissot : la jeune sœur
de Jules
|
Adeline
Banach-Pioton
Sarah Tharreau
Jean-Luc Aubry
Jean-Louis Cailleaud
Aubin Gendron
Eléonore Banach-Pioton
|
Sur l’avant du
bateau, juste un panier plein de linge dans le coin
à jardin.
De l’arrière du lavoir sortent Jules et
Jeanne Pissot.
Jules :
Jeannette, surveille voir si personne ne vient.
Jeanne : On devrait pas
traînailler par ici. (elle va sur la
passerelle)
Jules : Aye point peur, on risque rin,
que j’te dis.
Jeanne : Bin, si la mère Bournigeau,
elle arrive, ça va chauffer pour toi,
Jules ! Elle t’aime point, c’te
vieille bique
Jules : La mère lavoir ?
on craint rin, elle est pas encore rendue…
j’en ai pas pour bin longtemps...
(de dos il commence
à uriner dans le panier de linge qui est
dans le coin du lavoir)
Jeanne : Si
l’père y sait ça, tu vas encore
goûter à son ceinturon.
Jules : Si tu dis rin, il l’saura
pas !
Jeanne : Dépêche !
J’chuis pas tranquille.
Jules : Ça y est
presque !
Jeanne : Vite ! j’entends sa
berouette qui couine !
Jules : Allez hop ! Je remballe
tout et on se tire… ni vu ni connu.
Jules de dos reboutonne sa
braguette et ils quittent le lavoir alors que
Germaine arrive en poussant sa
brouette.
Germaine :
(criant) Eh là-bas ! Sales
galopiots, arrêtez-vous ! J’vous
avions vu sortir d’mon lavoir !
Z’avez pas l’droit d’y
ête ! Si j’vous attrape, ça
va chauffer pour vos oreilles et vot’
darrière ! C’est moi que
j’vous l’dis !
Les gamins vont se cacher
en courant et en riant dans les buissons du jardin
public.
Louisette sort de sa maison avec un panier de linge
sous le bras.
Louisette : Et
ben, Germaine ! Qu’est-ce que t’as
à brâiller comme ça ?
C’est pis qu’un goret qu’on va
saigner pour la fête des boudins !
Germaine : B’jour Louisette. Oh
c’est encore ce ch’napan d’Jules
Pissot qui rôde à côté du
lavoir ; çui-là c’est que
d’la mauvaise graine ! Va savoir quelle
méchanceté il a encore trouvé
à faire ! Mais y perd rin pour
attendre ! Le jour où j’vas
réussir à l’coincer, y va
r’gretter d’ête
né !
Louisette : Oh Germaine,
t’énerve pas ! Il est plus
bête que méchant !
Germaine : Que d’la mauvaise graine,
j’te dis !
Louisette : Tu sais c’qui disait
d’lui, l’instituteur ? Qu’il
avait été à
l’école pendant 8 ans et que tout
c’qu’il avait réussi à
apprendre, c’tait le
ch’min !
Elles arrivent au lavoir
et descendent leur linge par la passerelle
jusqu’à la porte restée
ouverte.
Germaine :
J’étais pourtant sûre
d’avoir barré la porte en partant hier
soir ; j’chais pas comment c’est qui
z’ont réussi à rentrer.
Louisette : Y a pt’ête rin appris
à l’école, mais c’est un
sacré dégourdi, ce petiot !
Allez, c’est pas tout ça ! on a
d’la taille ! Faut commencer not’
lessive.
Elles s’installent
dans leurs caisses et commence à laver.
Germaine prend un slip-kangourou et un
soutien-gorge dans le panier de Louisette.
Germaine : Et ben dis
donc ! T’as du beau linge
aujourd’hui ! C’est-y
qu’t’aurais gagné l’gros lot
aux gueules cassées ?
Louisette : C’te blague !
C’est point un cal’çon à
mon Guillaume ça ! C’est le linge
aux du Pont’reau ; la baronne m’a
engagée comme laveuse pour remplacer la
Toinette qui peut plus venir au lavoir avec ses
jambes.
Germaine : Bin c’est tout comme si
t’avais tiré l’grosl lot !
Avec des gros clients comme ça, tu vas
t’faire plein d’sous !
Louisette : Oh, ça reste à
voir ! Tu sais ces Gens d’la Haute, y
viennent chapeautés et gantés au
premier rang d’l’église pour la
grand’messe, mais y zont les cordons d’la
bourse plus serrés qu’eul’cul
d’une poulette qu’a point encore
pondu.
Germaine : Ouais… et ben je
d’mande à vouére ;
n’empêche qui vont t’faire faire la
buée toutes les s’maines !
C’est pas comme ceux d’la
Galardière qui m’donnent leur linge
tous les 3 mois. Ça leur a tel’ment
fait d’retour qu’y faudrait presque tout
mettre à la jaille et en plus quand
j’le récupère c’est pas
ragoutant ! J’ose à peine le
prendre dans l’panier (elle montre un drap
très sale) ! Surtout les
cal’çons du père Picreau qui
tiennent debout tout seul par la crasse ; rin
qu’à la couleur, tu peux d’viner
où qu’est l’devant et
l’darrière !
Louisette : Arrête don ! tu
m’fais trop rire ! J’vas encore
prendre un hoquet ! Attends voir, regarde
celui du jeune baron (elle montre un slip plus
petit bien jauni), il a beau faire le fier, y
sont ben raides su l’devant, comme si
z’étaient z’amidonnés, tout
pareil que les aut’es jeunots
d’Saint-L’ger.
Germaine : Bon c’est pas tout
ça… on cause ! on cause :
mais l’travail n’avance
guère ; j’vas faire un peu danser
le battoué pasqu’y faut
qu’j’avions fini avant la fin d’la
rabinée ! mon Raymond, il aime pas
manger en r’tard.
Elles se mettent à
laver en silence. Arrivent Anatole et Auguste
depuis le jardin public ; ils viennent
jusqu’au lavoir et s’accoudent au
parapet ; Germaine et Louisette continuent
à laver.
Anatole : Alors
les commères, encore à bavasser plein
d’horreurs sur tout l’monde ?
Germaine : Tais-toi don, Anatole
Pipeau ! Tu t’es point
r’gardé ! Quand
t’étais encor Gard’
Champête, tu f’sais courir les ragots
plus vite que les Avisses à la population de
M’sieur not’ Maire.
Anatole : T’entends cette peste,
Auguste ! Elle voit une fiente dans la cour du
voisin et pas l’tas d’fumier qu’est
d’vant chez elle.
Auguste : Oh moi, tu sais, j’chuis
pas bin au courant ; quand j’chuis dans
ma forge, avec le bruit du soufflet et
d’l’enclume, j’entends rin de
rin ; j’apprends un peu les
commérages que quand j’vas au
café d’en face m’rincer
l’gosier, pa'ce qu’avec le feu
d’enfer que mène mon arpète,
ça dessèche.
Anatole : Alors t’es au courant de
tout ! Vu qu’t’es plus souvent au
bistrot qu’au boulot ! Tu portes pas
très bien ton nom, Auguste Verdeau, car tu
lèves le coude toutes les cinq minutes, et
pas pour d’l’eau, rin que pour du
cid’ ou du pinard !
Auguste : Mauvaise langue ! Si
t’étais pas l’mari d’ma
sœur, comme qui dirait mon beau-frère,
j’t’aurions tordu l’cou depuis
longtemps !
Anatole : Arrêtons d’nous
chicaner ! Ça fait ricaner ces deux
commères ; heureus’ment que des
fois y a un bon Dieu et qu’a sont bien punies
d’leurs racontars.
Auguste : De quoi qu’tu causes
là ? J’avions point entendu parler
d’punition.
Anatole : Oh ! Ça r’monte
à que’ques temps… la Germaine a
appris que Joséphine Cougnaud f’sait
son mari cocu avec le facteur ! Et bin
sûr au lavoir elle a raconté
c’t’histoire à not’
commère en chef : Louisette Bavardeau,
laveuse de son état, ici
présente.
Germaine : Avec
le facteur, que j’te dis ! Et pas
qu’une fois ! Dès qu’son
Emile a l’dos tourné, elle en
profite ! S’il est à la maison,
elle met à sa fn’ête un mouchoir
rouge pour qu’eul facteur y
s’arrête pas ; mais les jours
où il est à travailler ailleurs, elle
y met un mouchoir jaune, comme ça
l’facteur y sait qu’y peut entrer chez
elle pour faire la fête au cocu.
Louisette : Tu m’en diras
tant ! Sacré Fifine ! Mais
ça n’métonne guère, vu
qu’elle a un diable dans l’corps,
c’te boun’ femme !
Germaine : Mais c’est un
s’cret ! Tu
l’répèteras à
personne ! Promis ?
Louisette : Ben tu m’connais,
Germaine ! Je sais garder un
s’cret ! J’dirai rin à
personne !
Anatole : Tu
parles ! Autant d’mander à un
âne de n’point braire !
Auguste : C’est ben vrai,
ça !
Anatole : Sitôt fini sa lessive,
v’là not’ Louisette qui court de
droite et d’gauche dans tout Saint
L’ger ! Et que j’te rentre à
la boulangerie Samson, à
l’épicerie Saudeau, et même dans
les quat’ bistrots à suivre ! et
que partout a raconte l‘histoire de
c’pauv gars Emile qu’est cocu avec le
facteur ; et qu’a rajoute même
qu’il a des cornes si grandes que bintôt
il pourra plus passer la porte de
l’église.
Auguste : J’avions bin entendu dire
qu’l’Emile était cocu, mais
j’savions point d’où ça
v’nait.
Anatole : Et comme de juste, l’gars
Emile y a su que Louisette f‘sait des
racontars sur son dos dans tout l’pays.
Auguste : Tel que j’connais
l’Emile, y a dû piquer un sang et
v’nir la corriger sul’champ !
Anatole : Et bin non ! Y a rin dit et y
a rin fait ! mais queques s’maines plus
tard, quand c’est qu’la Louisette
était seule au lavoir, y est v’nu
s’venger ! y s’est approché
en silence, y a détaché les
chaînes et poussé l’lavoir loin
du bord !
Auguste : Elle a rin vu, la
Louisette ?
Anatole : Trop occupée avec son
linge ! Quand elle a rel’vé
l’nez, le lavoir était au beau milieu
d’l’étang ! A s’est mise
à gueuler et à brailler pis
qu’une vache à l’heure d’la
traite ! C’est l’gars Sorin
qu’habite à côté qui
l’a entendue et qu’est v’nu
m’chercher, vu j’étais encor
Gard’ Champête de
c’temps !
Auguste : Qu’est-ce t’a fait pour
la sortir d’là ?
Anatole : J’étais encore
à me d’mander si j’allais ou pas
la chercher au miyeu d’leau, quand
l’Maire est arrivé ; y m’a
dit : « Y a un bon vent qui buffe du
Nord ; c’est point la peine ed plonger, y
va la ram’ner sûr’ment vers la
frayère ; là-bas y a pas de
fond, elle pourra sortir ».
Auguste : C’est qu’il est point
bête, c’gars-là !
Anatole : C’est bin pour ça
qu’il est not’ Maire ! Une heure
plus tard, la Louisette était sortie
d’son lavoir ! Elle s’est
carapatée vit’fait sans d’mander
son reste, sans dire merci, tel’ment elle
avait honte !
Auguste : J’aurais bin voulu ête
là pour voir sa binette ! Ça
d’vait ête à
s’tordre !
Anatole : Pour sûr ! Elle a plus
parlé à personne pendant une ou deux
s’maines. Mais comme tu vois, ça
l’a pas empêchée de
r’commencer à commérer !
Sacrée langue de
vipère !
Arrivent Jules et sa
sœur qui s’approchent de la rambarde pour
regarder les laveuses de loin.
Auguste :
Tu’l’connais, ce
p’tiot-là ? C’est Jules,
l’p’tit gars à
Léon Pissot !
Anatole : Qu’est-ce tu crois !
J’chuis d’Saint L’ger moi
aussi ! Qui l’connaît pas, ce
ch’napan qui fait plus d’bêtises
à lui tout seul que tous les aut’s gars
du village !
Auguste : Et bin l’été
dernier, y a joué une drôle de farce
à la Germaine !
Anatole : J’la connais ton
histoire ! Il a pissé dans son panier
d’linge qu’a v’nait de laver et
sécher su l’pré !
Auguste : Non, ça y fait
souvent ! C’est pis que ça !
Bon, tu sais que c’est l’meilleur nageur
d’la commune : y nage sur l’eau et
même dessous, y plonge et y saute mieux
qu’une gueurnouille, tandisse qu’les
aut’s c’est tout comme mon enclume :
sitôt qu’y essaiyent de nager, y vont
direct au fond.
Anatole : C’est sûr
ça ! J’l’avions
déjà vu dans
l’étang ! Un vrai
gardon !
Auguste : Alors y vient souvent à
côté du lavoir en nageant sous
l’eau et quand y arrive juste au nez des
laveuses, y fait un saut d’carpe pour leur
montrer ses fesses ! J’te dis pas comme
ça les fait couiner et crier ;
qu’c'est un démon, qu’c’est
un gros péché d’faire ça,
et qu’elles vont l’dire au Curé
pour qu’il y taille les oreilles en
pointe !
Anatole : J’chais bin tout
ça ! Qu’est-ce ça à
voir avec la Germaine ?
Auguste : Attends que j’finisse :
donc l’été dernier y arrive sous
l’eau tout près du lavoir comme
à son habitude et là il tire un grand
coup su l’drap que la Germaine était en
train d’rincer ; elle, elle tire en
arrière pour l’ret’nir ; du
coup son savon tombe dans l’eau et a se penche
pour le rattraper avec son battouère, mais a
s’penche un peu trop et la v’la qui part
cul par d’sus tête dans
l’étang ! Elle arriv’
même p’us à crier pasqu’elle
a bu la tasse ; la Louisette à
coté a s’met à
brailler :
Louisette : Au s’cours ! La
Germaine a s’noie ! Au
s’cours ! un homme à la
mer !
Auguste : Moi j’étions à
la pêche juste de l’aut
côté et j’entends les brailleries
d’la Louisette ! Alors j’viens en
courant jusqu’au lavoir et j’vois la
Germaine qu’y s’agite comme un beau
diable, qu’a la tête qui r’monte
pis qui r’part sous l’eau ! Ni une
ni deux je m’penche, j’l’attrape par
les cheveux et j’la ramène vers le
bord !
Anatole : Et comment qu’tas fait pour
la sortir de l’eau ? Pasqu’y a du du
poids quand même !
Auguste : J’la attrapée sous les
bras et j’ai tiré dur ; bon
j’avais d’la prise car y a du monde
à la d’vantière ! Et quand
c’est qu’elle a commencé à
r’monter sul lavoir, la Louisette a
aidé en tirant par les jambes.
Anatole : Tu y a sauvé la vie
à la Germaine ! Tu
mérit’rais bin la médaille de la
commune pour ça !
Auguste : Pt’ête ! Mais
j’me d’mande si j’ai bin fait…
j’aurais p’tête du la laisser au
fond d’l’étang c’te foutue
Mère-Lavoir !
Louisette : Comme elle était toute
enfondue et qu’ale avait du mal à
s’remette, le Maire a fait v’nir les
pompiers et y z’ont fait du bouche à
bouche pour la r’taper ; à
c’t’heure-là, j’aurions bin
pris sa place car l’plus jeunot des deux y
était bin meugnon, tout serré dans
son uniforme !
Auguste : Après tout ça, comme
elle était encore toute tourneboulée,
y l’ont menée à
l’hôpital à Cholet et a y est
restée toute la nuit !
Anatole : Ah ! Germaine tu m’avais
bin raconté qu’t’avais
passé une nuit à l’hôpital
avec le docteur, mais tu t’étais pas
vanté du pourquoi, bougresse !
Germaine : Vous pouvez rigoler tous les
trois ! N’empêche que ce vaurien y
a failli m’assassiner ! Y va payer
ça cher, foi d’Germaine ! Promis,
juré , craché !
Louisette : Mais tu t’es
déjà vengée, y me
semble !
Germaine : Bof ! Pas vraiment.
Auguste : J’le savions pas ;
raconte don !
Germaine : Bin deux s’maines plus
tard, j’étions d’nouveau au
lavoir ! Y faut bin travailler pour gagner son
pain ! Et là j’vois ce
sacré Jules qui vient s’baigner dans
l’étang ; y s’met tout nu
comme à son habitude et y plonge depuis
l’ponton là-bas ; y
m’reprendra pas deux fois que j’me dis et
du coup je l’surveille du coin
d’l’oeil.
Louisette : Y est v’nu vers nous et
d’un coup on l’a plus vu ! Y avait
plongé sous l’eau !
Germaine : Mais en r’gardant bin,
j’ai vu les bouzines qui f’sait ! Et
comme j’m'y attendais, y a sorti d’leau
d’vant nous pour nous montrer ses
fesses ! Et là j’y ai foutu un
coup d’battouère qu’a
claqué comme un fouet ; y est parti
très vite en gueulant comme l’âne
bâté qu’il est !
Louisette : Moi j’y ai dit à
Germaine qu’elle avait tapé trop fort
et que, vu l’bruit, elle avait du lui fendre
le crâne.
Germaine : C’que t’as vu,
c’était fendu bin sûr ! Mais
c’te nigaude a sait point
r’connaître un crâne d’un
darrière ! Mais ce que j’pouvions
t’dire, c’est qu’y avait les fesses
plus rouges qu’un mouchoir de Cholet quand
c’est qu’il est sorti d’leau !
Y s’a rhabillé vite fait et y est parti
chez lui en couinant.
Jules : Toujours à s’vanter
celle-là ; j’avions même pas
eu mal ! Son coup d’battouère,
c’était bin moins fort qu’les
coups d’ceinturon du père !
Jeanne : Arrête don avec tes
ment’ries ! T’as pleuré toute
la soirée ! Pendant trois
s’maines, t’as pas pu t’asseoir et
t’as dormi su l’vent’e ;
j’ai dû te passer l’arnica su les
fesses pendant tout c’temps et j’les ai
vues changer d’couleur ; du rouge
c’est passé au violet, au noir, au
mauve et pour finir par l’jaune !
Jules : Tais-toi don ! Tu
commères tel’ment à
c’t’heure qu’tu vas finir par
ressembler à ces deux vieilles
toupies !
Germaine : Bon
j’ai fini ma buée ; j’vas
rentrer pasque mon Raymond doit commencer à
s’impatienter.
Louisette : Hé !
Hé ! C’est t’y qu’tu
voudrais déjà salir les draps que tu
viens d’laver !
Germaine : Ça risque pas, tu sais
Raymond d’puis qu’y est rentré
blessé d’la guerre, c’est triste
à dire mais y est plus bon à rin, ni
à ça ni à aut’e
chose !
Louisette : S’cuse-moi Germaine !
J’voulais pas t’causer d’la
peine !
Germaine remonte la
passerelle avec son panier de linge qu’elle
met sur sa brouette.
Germaine : Tout compte
fait, pour m’changer les idées,
j’devrais p’tête bin accrocher un
mouchoir jaune au lavoir, quand c’est y
qu’j y suis seule !
Jules : Jeannette ! V’la la
Mère Lavoir qu’arrive ; y vaut
mieux qu’on traînaille pas par ici.
Jeanne : Et pis c’est bientôt
l’heure d’la soupe ; y vaut mieux
qu’on soyent rentrés avant qu’le
père y
s’énerve !
Les deux s’en vont en
courant vers le jardin. Louisette reste au
lavoir et se remet à laver son
linge.
Auguste :
C’est y qu’tu passes par ma cave su
l’retour ? On pourrait baiser une
fillette !
Anatole : Si tu m’veux faire boire
ton reste de muscadet qu’arrache la tripaille,
j’dis non ! Mais si t’reste du
cabernet, alors j’s’rai
benaise !
